服务热线(微信同号):13816866539

热门推荐

换一批
美国博客
对宠爱的芳香植物 - 薰衣草的诗意贡献
发布于 2019-09-01

非药物自然疗法~
我们推荐的精油和使用方法,不代表精油可以用于治疗,更不代表医生处方。而是为有需要的朋友提出一些辅助缓解方法。只是个人使用案例汇总,供大家参考。


A Poetic Tribute to A Beloved Aromatic Plant-Lavender

Posted on August 01, 2010 

By David Crow, L.Ac.


Like serpentine waves of color undulating across the continents, the lilac hues of lavender farms weave together all that is good about us humans. For love of beauty people flock to the cascading purple terraces of Provence, New Zealand, Himachal Pradesh, California, drawn like the bees climbing through their miniature labyrinthine worlds of ultraviolet scent. 


Because there still lives, somewhere in our heart and soul where the artificialities of modernity are not allowed, an innate indescribable love for nature's tender expressions, the soft voice of lavender's gentle spirit is universally understood. Because there still abides beneath our hardened, agitated, aggressive, restless madness an inescapable vulnerability to the feminine power of the earth's compassion, lavender's soothing touch transcends our painful imagined differences, bonding us together again in the simple child-like truth that we all suffer and need comfort.


Open a bottle of fine lavender oil, as if you were one of those who feel reverence because it has cured them of sorrows in ways that science could not do. Bring it slowly to your nostrils, for inside lies more than you ever realized. Can you perceive the fresh notes of rain, dewy transparent pearls rolling off silken petal and leathery leaf? Draw your attention further inward: there await rich earthen notes of loamy fertile soil or mineral notes of harsh wild landscapes. It is easy to get lost in the smell of purples, the sweet aquamarine notes of fruit and flower so distinct yet so indescribable, but anyone can do that. Do you sense the pungency, the soft sharpness of sunrays, the fiery acrid heat of Mediterranean summer days? How can you not notice the cool air of evening that settles on the flowing contours of color at dusk, changing the heliotrope undertones to fuschia then magenta then indigo as the plants exhale their purifying breath into the night sky?


But wait, there's more...that was only the terrain the oil came from. What has created this wonder, this sublime artistic expression like a fragrant Impressionist painting from a palette of wind, water, earth and fire? What intelligence, what evolutionary force, what biological necessity, what inborn instinct, what genetic genius, what devic magic has mixed and melded and separated and compounded and purified and refined this alchemical gem, this elixir of healing, this infinitely valuable aromatic talisman of protection? Can we name it, or should its name not be spoken, so profound a mystery it represents? More importantly, can we smell it? We must, for its presence now permeates the cavities of the sinuses, aroma molecules now vie for receptor sites, receptor sites now fire in unison, enzymes cascade in torrents of information converting the sheer pranic power of this supreme presence into holographic neural networks. In an instant, something that did not exist a moment ago is now manifest; the fragrance of lavender within our own unique private universe of perception.


Rest a moment and breathe; new revelations will appear. Notice how this apparently simple essential oil has, in its profound botanical wisdom and primal spirituality, covertly carried the nutrient life force of the earth, the soothing cooling touch of water, the energizing rays of sun, and the uplifting breath of air directly into the deepest recesses of our brains, our hearts, our mind.


Notice its effects.

Are the sinews not softer, the nerves somehow more translucent, the joints younger? Are the pains of unconscious habitual contractions and chronic irritation of smoldering inflammation not receding? Is the chest not more open, the breath smoother, and the heartbeat steadier?


Notice also the effect on the intangible parts of our being. Is the mind not more clear, the mood more elevated? Can you not feel the somber cloud of collective despair and frustration, so closely entwined with the empathic fibers of our being that we can no longer perceive its weight, lifting, in its place a simple joy that needs no cause to arise?


Give thanks. Thanks to the compassionate plant that heals a multitude of ailments without causing harm, to the ancient intelligence that enlivens it, to the soil that nourished it, to the water that moistened it, to the air that it breathed, the sun that awoke it from slumber. Give thanks to the men and women who labor with love tending their precious children until mature, and then tending them more. Give thanks to the sacred alchemical arts and sciences of distilling the essence of these beneficent beings, and the lineages of teaching and knowledge that have brought us this precious blessing in humanity's hour of need.


对宠爱的芳香植物 - 薰衣草的诗意贡献

作者:David Crow,L.Ac /许育祯芳疗师译稿

发表于2010年8月1日


就像蛇纹石波浪在大陆上起伏不定,薰衣草农场的淡紫色色调将所有对我们人类都有好处的东西编织在一起。为了爱美,人们涌向新西兰普罗旺斯,加利福尼亚州喜马偕尔邦的层叠紫色梯田,就像蜜蜂爬过他们微缩迷宫的紫外线气味世界一样。


因为在我们的心灵和灵魂的某个地方仍然存在生命,在这里不允许现代性的人为性,对自然的温柔表达的天生难以形容的爱,薰衣草的温柔精神的柔和的声音是普遍理解的。因为在我们坚强,激动,咄咄逼人,不安定的疯狂之下仍然存在着对地球同情的女性力量的不可避免的脆弱性,薰衣草的舒缓触感超越了我们痛苦的想象差异,再次将我们联系在一起,就像我们所遭受的简单的孩子般的真理一样并需要安慰。


打开一瓶精致的薰衣草精油,仿佛你是那些感到敬畏的人之一,因为它以科学无法做到的方式治愈了他们的悲伤。把它慢慢地带到你的鼻孔里,因为里面的谎言比你想象的要多。你能看到清新的雨水,透明的珍珠从柔滑的花瓣和坚韧的叶子上滚下来吗?引起你的注意力进一步向内:在那里等待肥沃肥沃的土壤或苛刻的野生景观的矿物元素的丰富土制。很容易迷失在紫色的气味中,水果和花朵的甜美海蓝宝石的味道如此鲜明但又难以形容,但任何人都可以做到这一点。你是否感觉到刺激性,阳光的柔和锐利,地中海夏日炎热的炎热?你怎么能不注意到黄昏时流动的色彩轮廓的傍晚的凉爽空气,当植物向夜空呼出净化的气息时,将天芥菜的味道改为紫红色然后是洋红色然后是靛蓝色?


但等等,还有更多......那只是石油来自的地形。是什么创造了这个奇迹,这种崇高的艺术表现形式如同一幅风,水,土,火的香气印象派画作?什么智慧,什么进化力,什么生物必需品,什么天生的本能,什么遗传天才,什么魔鬼已经混合和融合分离和复合和净化和提炼这个炼金术宝石,这个愈合的灵丹妙药,这个无限宝贵的保护护身符?我们可以说出它的名字,还是不应该说出它的名字,它代表的是一个如此深刻的谜团?更重要的是,我们能闻到它吗?我们必须,因为它的存在现在渗透到鼻窦的腔内,香气分子现在争夺受体位点,受体位点现在一致地发射,酶在级联信息的洪流中将这种至高无上的存在的纯粹能量转化为全息神经网络。在一瞬间,刚才不存在的东西现在显而易见;薰衣草的香气在我们独特的私人宇宙感知中。


休息片刻,呼吸;将出现新的启示。注意这种看似简单的精油,凭借其深刻的植物智慧和原始的灵性,隐蔽地携带着地球的营养生命力,舒缓的水冷却,充满阳光的能量,以及令人振奋的空气直接进入我们的大脑,心灵和思想最深处的凹陷。


注意它的效果。


肌腱不柔软,神经不透明,关节更年轻?无意识的习惯性收缩和闷烧炎症的慢性刺激的痛苦是不是消退了?胸部不是更开放,呼吸更顺畅,心跳更稳定吗?


还要注意对我们生命无形部分的影响。心灵不是更清楚,情绪更高涨吗?你是否能够感受到集体绝望和沮丧的忧郁云彩,与我们存在的共情光纤紧密缠绕在一起,以至于我们无法再感知它的重量,在它的位置上提升一种不需要出现任何理由的简单快乐?


谢谢。感谢富有同情心的植物能够治愈多种疾病而不会造成伤害,感受到使它活跃的古老智慧,滋养它的土壤,滋润它的水,它吸入的空气,以及唤醒它的太阳。睡眠。感谢那些用爱抚养他们珍贵的孩子直到成熟的男人和女人,然后更多地抚育他们。感谢神圣的炼金术艺术和科学,提炼出这些慈善生命的本质,以及在人类需要的时刻给我们带来这种宝贵祝福的教学和知识谱系。

非药物自然疗法~
我们推荐的精油和使用方法,不代表精油可以用于治疗,更不代表医生处方。而是为有需要的朋友提出一些辅助缓解方法。只是个人使用案例汇总,供大家参考。


A Poetic Tribute to A Beloved Aromatic Plant-Lavender

Posted on August 01, 2010 

By David Crow, L.Ac.


Like serpentine waves of color undulating across the continents, the lilac hues of lavender farms weave together all that is good about us humans. For love of beauty people flock to the cascading purple terraces of Provence, New Zealand, Himachal Pradesh, California, drawn like the bees climbing through their miniature labyrinthine worlds of ultraviolet scent. 


Because there still lives, somewhere in our heart and soul where the artificialities of modernity are not allowed, an innate indescribable love for nature's tender expressions, the soft voice of lavender's gentle spirit is universally understood. Because there still abides beneath our hardened, agitated, aggressive, restless madness an inescapable vulnerability to the feminine power of the earth's compassion, lavender's soothing touch transcends our painful imagined differences, bonding us together again in the simple child-like truth that we all suffer and need comfort.


Open a bottle of fine lavender oil, as if you were one of those who feel reverence because it has cured them of sorrows in ways that science could not do. Bring it slowly to your nostrils, for inside lies more than you ever realized. Can you perceive the fresh notes of rain, dewy transparent pearls rolling off silken petal and leathery leaf? Draw your attention further inward: there await rich earthen notes of loamy fertile soil or mineral notes of harsh wild landscapes. It is easy to get lost in the smell of purples, the sweet aquamarine notes of fruit and flower so distinct yet so indescribable, but anyone can do that. Do you sense the pungency, the soft sharpness of sunrays, the fiery acrid heat of Mediterranean summer days? How can you not notice the cool air of evening that settles on the flowing contours of color at dusk, changing the heliotrope undertones to fuschia then magenta then indigo as the plants exhale their purifying breath into the night sky?


But wait, there's more...that was only the terrain the oil came from. What has created this wonder, this sublime artistic expression like a fragrant Impressionist painting from a palette of wind, water, earth and fire? What intelligence, what evolutionary force, what biological necessity, what inborn instinct, what genetic genius, what devic magic has mixed and melded and separated and compounded and purified and refined this alchemical gem, this elixir of healing, this infinitely valuable aromatic talisman of protection? Can we name it, or should its name not be spoken, so profound a mystery it represents? More importantly, can we smell it? We must, for its presence now permeates the cavities of the sinuses, aroma molecules now vie for receptor sites, receptor sites now fire in unison, enzymes cascade in torrents of information converting the sheer pranic power of this supreme presence into holographic neural networks. In an instant, something that did not exist a moment ago is now manifest; the fragrance of lavender within our own unique private universe of perception.


Rest a moment and breathe; new revelations will appear. Notice how this apparently simple essential oil has, in its profound botanical wisdom and primal spirituality, covertly carried the nutrient life force of the earth, the soothing cooling touch of water, the energizing rays of sun, and the uplifting breath of air directly into the deepest recesses of our brains, our hearts, our mind.


Notice its effects.

Are the sinews not softer, the nerves somehow more translucent, the joints younger? Are the pains of unconscious habitual contractions and chronic irritation of smoldering inflammation not receding? Is the chest not more open, the breath smoother, and the heartbeat steadier?


Notice also the effect on the intangible parts of our being. Is the mind not more clear, the mood more elevated? Can you not feel the somber cloud of collective despair and frustration, so closely entwined with the empathic fibers of our being that we can no longer perceive its weight, lifting, in its place a simple joy that needs no cause to arise?


Give thanks. Thanks to the compassionate plant that heals a multitude of ailments without causing harm, to the ancient intelligence that enlivens it, to the soil that nourished it, to the water that moistened it, to the air that it breathed, the sun that awoke it from slumber. Give thanks to the men and women who labor with love tending their precious children until mature, and then tending them more. Give thanks to the sacred alchemical arts and sciences of distilling the essence of these beneficent beings, and the lineages of teaching and knowledge that have brought us this precious blessing in humanity's hour of need.


对宠爱的芳香植物 - 薰衣草的诗意贡献

作者:David Crow,L.Ac /许育祯芳疗师译稿

发表于2010年8月1日


就像蛇纹石波浪在大陆上起伏不定,薰衣草农场的淡紫色色调将所有对我们人类都有好处的东西编织在一起。为了爱美,人们涌向新西兰普罗旺斯,加利福尼亚州喜马偕尔邦的层叠紫色梯田,就像蜜蜂爬过他们微缩迷宫的紫外线气味世界一样。


因为在我们的心灵和灵魂的某个地方仍然存在生命,在这里不允许现代性的人为性,对自然的温柔表达的天生难以形容的爱,薰衣草的温柔精神的柔和的声音是普遍理解的。因为在我们坚强,激动,咄咄逼人,不安定的疯狂之下仍然存在着对地球同情的女性力量的不可避免的脆弱性,薰衣草的舒缓触感超越了我们痛苦的想象差异,再次将我们联系在一起,就像我们所遭受的简单的孩子般的真理一样并需要安慰。


打开一瓶精致的薰衣草精油,仿佛你是那些感到敬畏的人之一,因为它以科学无法做到的方式治愈了他们的悲伤。把它慢慢地带到你的鼻孔里,因为里面的谎言比你想象的要多。你能看到清新的雨水,透明的珍珠从柔滑的花瓣和坚韧的叶子上滚下来吗?引起你的注意力进一步向内:在那里等待肥沃肥沃的土壤或苛刻的野生景观的矿物元素的丰富土制。很容易迷失在紫色的气味中,水果和花朵的甜美海蓝宝石的味道如此鲜明但又难以形容,但任何人都可以做到这一点。你是否感觉到刺激性,阳光的柔和锐利,地中海夏日炎热的炎热?你怎么能不注意到黄昏时流动的色彩轮廓的傍晚的凉爽空气,当植物向夜空呼出净化的气息时,将天芥菜的味道改为紫红色然后是洋红色然后是靛蓝色?


但等等,还有更多......那只是石油来自的地形。是什么创造了这个奇迹,这种崇高的艺术表现形式如同一幅风,水,土,火的香气印象派画作?什么智慧,什么进化力,什么生物必需品,什么天生的本能,什么遗传天才,什么魔鬼已经混合和融合分离和复合和净化和提炼这个炼金术宝石,这个愈合的灵丹妙药,这个无限宝贵的保护护身符?我们可以说出它的名字,还是不应该说出它的名字,它代表的是一个如此深刻的谜团?更重要的是,我们能闻到它吗?我们必须,因为它的存在现在渗透到鼻窦的腔内,香气分子现在争夺受体位点,受体位点现在一致地发射,酶在级联信息的洪流中将这种至高无上的存在的纯粹能量转化为全息神经网络。在一瞬间,刚才不存在的东西现在显而易见;薰衣草的香气在我们独特的私人宇宙感知中。


休息片刻,呼吸;将出现新的启示。注意这种看似简单的精油,凭借其深刻的植物智慧和原始的灵性,隐蔽地携带着地球的营养生命力,舒缓的水冷却,充满阳光的能量,以及令人振奋的空气直接进入我们的大脑,心灵和思想最深处的凹陷。


注意它的效果。


肌腱不柔软,神经不透明,关节更年轻?无意识的习惯性收缩和闷烧炎症的慢性刺激的痛苦是不是消退了?胸部不是更开放,呼吸更顺畅,心跳更稳定吗?


还要注意对我们生命无形部分的影响。心灵不是更清楚,情绪更高涨吗?你是否能够感受到集体绝望和沮丧的忧郁云彩,与我们存在的共情光纤紧密缠绕在一起,以至于我们无法再感知它的重量,在它的位置上提升一种不需要出现任何理由的简单快乐?


谢谢。感谢富有同情心的植物能够治愈多种疾病而不会造成伤害,感受到使它活跃的古老智慧,滋养它的土壤,滋润它的水,它吸入的空气,以及唤醒它的太阳。睡眠。感谢那些用爱抚养他们珍贵的孩子直到成熟的男人和女人,然后更多地抚育他们。感谢神圣的炼金术艺术和科学,提炼出这些慈善生命的本质,以及在人类需要的时刻给我们带来这种宝贵祝福的教学和知识谱系。